Prevod od "da sam ovde" do Italijanski


Kako koristiti "da sam ovde" u rečenicama:

Kako si znala da sam ovde?
Oh, ciao, Jules! Come sapevi che ero qui?
Niko ne sme da zna da sam ovde.
Catherine? - Nessuno puo' sapere che sono qui.
On ne zna da sam ovde.
Non sa che sono qui. Interessante.
Kako si znao da sam ovde?
Ehi. Come sapevi che ero qui?
Kako ste znali da sam ovde?
Come sapevate che mi trovavo qui?
Norma ne sme da zna da sam ovde.
Norma non dovra' mai sapere che sono qui.
Niko ne zna da sam ovde.
Nessuno sa che sono qui fuori.
Ko još zna da sam ovde?
Ascolta... chi altri sa che sono quassù?
Da li zna da sam ovde?
Ma lui sa che sono qui? - Certo.
Jesi li mu rekao da sam ovde?
Gli hai detto che sono qui?
Jesi li joj rekao da sam ovde?
Le hai detto che sono qui?
Ne mogu da verujem da sam ovde.
Non riesco a credere di trovarmi qui
Misliš da zna da sam ovde?
Pensi che sappia che sono qui?
Rekla si mu da sam ovde?
Gli hai detto che ero qui?
Ne, ne zna da sam ovde.
No. Lei non sa che sono venuta.
Ko Vam je rekao da sam ovde?
Chi le ha detto dove trovarmi?
Neæeš ni primetiti da sam ovde.
Una parete di cuscini. Non ti accorgerai nemmeno che ci sono.
Znali ste da sam ovde sve vreme?
Sapeva che ero qui, per tutto il tempo?
Ne bi trebala da sam ovde.
Vieni qui. Non dovrei neanche essere qui.
Neæete ni znati da sam ovde.
Non vi accorgerete nemmeno della mia presenza!
Moje drugarice znaju da sam ovde.
Le mie amiche sanno che sono qui.
Neæeš ni znati da sam ovde.
Non ti accorgerai che sono qui.
Ne mogu verovati da sam ovde.
Non riesco ancora a credere di essere qui.
Mama ne zna da sam ovde.
Mamma non sa che sono qui.
Preklinjem te, strièe, voli je, kao što bih i ja da sam ovde, i pobrini se da dobije sve što joj sleduje kao mom detetu.
Vi prego, zio... amatela come farei io se fossi qui, e assicuratevi che riceva tutto cio' che le e' dovuto come figlia mia.
Ko ti je rekao da sam ovde?
Chi ti ha detto che ero qui?
Ubili bi me da znaju da sam ovde.
Mi uccideranno in un secondo se sanno che ero qui.
Ne bi ni trebalo da sam ovde.
Io non dovrei neanche essere qui.
A tada bih poželela da sam ovde i da prièam s tobom.
E a quel punto vorrei essere qui a parlare con te.
U redu je, ne zna da sam ovde.
Non c'e' problema. Non sa che sono qui.
Mislio sam da sam ovde da budem izleèen.
Credevo di essere qui per essere curato.
Mislio sam da sam ovde da budem od koristi.
Pensando che sono qui per fare del bene.
Ona ne zna da sam ovde.
Tra l'altro, lei non sa che sono qui.
Drago mi je da sam ovde.
Beh, sono contento di essere qui.
(Smeh) To mi mnogo teže pada, jer koliko god da sam počastvovana da sam ovde sa vama, to nije moja prirodna okolina.
(Risate) E per me è molto più difficile, perché per quanto sia un onore essere qui con tutti voi, non è il mio ambiente naturale.
Došla je potpuno poražena i rekla: "Ne bi trebalo da sam ovde."
E mi ha detto -- è arrivata completamente sconfitta e mi ha detto: "Non dovrei essere qui."
Sad, da sam ovde došao, a voleo bih da sam mogao da dođem danas i donesem lek za SIDU ili rak, vi biste se tukli i grabili da dođete do mene.
Ora, se venissi qui, come vorrei poter fare, con in mano la cura per l'AIDS o il cancro, fareste carte false per contattarmi.
2.4859199523926s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?